Mexicanês
Em espanhol, a palavra padre significa pai e sacerdote. No espanhol mexicano tem também outra conotação, sobretudo entre os jovens: - a de alguma coisa (ou situação) boa, agradável. Assim, ¨una pelicula padre¨ é, em termos coloquiais, um bom filme; ¨una fiesta padre¨ quer dizer uma festa legal. Seria o equivalente ainda ao atual ¨cool¨, da nova geração americana. Do lado feio está padrote - gigolô, cafetão.
Nenhum comentário:
Postar um comentário