(título da coluna original da Folha da Tarde - 1985)

10 março 2010

                                                         Mexicanês
                  
                                       Informações ao turista brasileiro: chatear, no México, muito vulnerável aos americanismos, quer dizer conversa pela internet. Adaptação local do verbo inglês to chat.
                               O substantivo tarado significa alguém confuso, atrapalhado, meio bobalhão. Nenhuma conotação sexual.
                               Obrar quer dizer produzir, trabalhar, mas também a rotina diária, fisiológica, de ir ao banheiro.
                      

Um comentário:

Helton Cenci disse...

Boa dica! Abraços!