Lembra? Para direitos do tradutor Wladir Dupont

                        
                                Sábio remédio

                              Chris: o danado do cão voltou hoje, domingo, a atormentar a sua já torturada alma?
                               Fato consumado, jovem amiga, a depressão raras vezes dá trégua, e as crises daí advindas, fulminantes, são daquelas de derrubar mesmo os (as) mais resistentes.
                                Experimente então, sem deixar o remédio e a terapia, uma nova técnica de alivio dos sintomas: conversar, ou melhor, ouvir os velhinhos (as) do seu bairro, os oitentões do pedaço -, alguns deles ainda donos de maravilhosa lucidez.
                               Que contem seus ´causos,´ que desfiem suas mais remotas lembranças, que aqui e ali, ao longo do papo, ofereçam, com alegria e serenidade, uma palavra de conforto e estímulo, com base em sua preciosa bagagem de vida e sofrimento.
                               Acredite, cara, de um lado pelo menos deve funcionar: se não for o seu, será o deles, pois por fim encontram um espírito mais jovem disposto a ouvi-los com paciência, carinho e respeito.
                                E desse ´tal negócio de depressão´, fique certa,  eles sabem tudo.