Lembra? Para direitos do tradutor Wladir Dupont

                                             
                                             
                                                          Cantinfleo
                    
                       Diálogo entre dois ´peladitos´ (malandros de bairro) ouvido numa esquina do Centro Velho da Cidade do México:
                   
                    - ?Quiubole, cabrón?
                    - Aquí no más. Que traes, cabrón?
                    - Pues, tu primita Chela está rebuena, ?verdad?
                    - Sí, está preciosa la chavita pero no es para tí, cabrón, no chingues!
                    - Ya bajale, cabrón, pero puedo imaginarla encueradita?, verdad?