(título da coluna original da Folha da Tarde - 1985)

23 janeiro 2010


                                      Lo peor

                               No auge da guerra civil na Nicarágua, anos 70, quando o regime somozista reprimia com nauseante crueldade aos cidadãos que ajudavam as forças rebeldes, os sandinistas, os mais visados eram as jovens da periferia, que davam abrigo aos guerrilheiros. Presas, eram jogadas em cubículos infectos em algum quartel do governo, à espera de um futuro no mínimo incerto. Na porta do quartel, as mães das meninas, em fila silenciosa, aguardavam informações sobre as filhas. Diálogo entre elas e os jornalistas estrangeiros:

                          - Señora, ?que espera aquí?
                          - A mi hija, pues. Está ahí adentro.
                          - ? Y que puede pasar a ella?
                          - Lo peor que puede pasar a una mujer, que la violen.
                         

Nenhum comentário: