Abaixo o plágio!
Já circula na internet mais uma edição do blog ´Não gosto de plágio (de 27 de março a 15 de abril), iniciativa da tradutora Denise Bottmann, em sua incansável, e louvável, luta contra os plágios de tradução - ocorrência mais frequente no Brasil do que imaginam leitores desavisados.
O blog discute vários temas relacionados ao problema, e uma clara tendência surge em meio às reflexões gerais: cresce o bom combate contra a prática lesiva do plágio, maus tradutores e editoras picaretas mais e mais estão acuados.
Mas, como se trata de um problema ético-moral até certo ponto tipico da mentalidade brasileira, o lucro na base do menor esforço, o combate vai prosseguir, e Denise, apoiada pela própria categoria profissional, a dos tradutores sérios, se mostra disposta a continuar firme em seu objetivo: acabar com o plágio nas traduções.
Nenhum comentário:
Postar um comentário