(título da coluna original da Folha da Tarde - 1985)

02 março 2011

                                                       Vecchiaia bruta

                        Doña Conchita, a veneranda mexicana radicada no Brasil há sessenta anos, vai ao geriatra e se queixa: ´Ay, doctorcito, me duelen mucho la espalda y las piernas, apenas puedo caminar, solo quisiera estar acostada. No seas malito, dame una medicina buena para el dolor...´
                                       O médico responde: ´dona Conchita, a senhora já passou, faz tempo, dos oitentinha, não é mesmo?  E, muito natural, precisa de algum  alivio para as suas dores e demais achaques.
                                      Tudo bem, posso receitar os remédios mas,  como dizem os italianos, la vecchiaia è bruta, todo esse mal-estar vai persistir e, queira Deus que não, só vai piorar.´
                               
  

Nenhum comentário: